Its contents should look like in the next screenshot below:Ĭlick to expand.Kruptar7 is an Russian translation app made on 2009-2011 with some Russian and Brazilian teams, the predecessor(Kruptar6) was made in 2003-2005, it's an universal editor for games, the user can map any kind of game if you have the pointers/offsets to go to the text line, you can find it here. Navigate to the directory with the contents of the exefs. The other files that may appear are not needed here. Extract the contents of the exefs preferably into a directory (called 'main' in the screenshot below). The file to perform the extraction process on is 3e1d6097fa7d9cc0dd0675bf3d2eb654.nca, since it is the largest of the NCA files, likely containing the bulk of the game data. The title keys need to be extracted as part of this process.
Continuing from where the original author left off, I used the NSZ tool (from ) and hactool (from ) in order to complete the extraction part. I caught notice of this thread, so I decided to jump in. There is also no ROM file in easy sight it requires a more thorough search than what I'm willing to do for now. Sorry if I let anyone down with these observations, but reuse of anything useful from this localization and any kind of modding for it is a lot harder then we thought. Should other people successfully extract the translated text, and create a fan-made localization on top of the original release of Fire Emblem: Shadow Dragon & the Blade of Light using this text, it may be possible to effectively port it for appearing in emulators and less likely real hardware. Instead, it's likely the original release in Japanese shipping with on-the-fly English translation patches, which, as a side effect, makes piracy of this localization harder, but not impossible. To determine which file has this ROM image, I will need to know the size of the original release ofįire Emblem: Shadow Dragon & the Blade of Light.Īfter making these conclusions, I made another larger one: This localization is likely neither reuse-friendly nor mod-friendly, due to the program being designed in a way that stops people from easily extracting a ROM file and using it in an emulator. The actual ROM file is likely to be embedded in one of the files in the screenshot above.I determined that translation is done on-the-fly, as done with Super Mario 64 (Shindou ROM Pack) included in Super Mario 3D All-Stars. A search in UTF-8/string mode for 'Marth' (case-sensitive) brings multiple results, proving that the translated text really does reside in the program itself. Three new History Mode maps, each retelling a story from the Fire Emblem franchise. New Playable Characters: Navarre, Minerva, and Linde. 'main' contains almost all of the translated English text (scrolling required to see them, and some text may look broken), starting at offset 000B:4990. This DLC is themed around Fire Emblem: Shadow Dragon.In the end, I made the following significant observations and conclusions: nes file that can be reused in emulators, but gained hope using a hex editor (KDE's Okteta).
At first, I was struggling like the OP to find a.
0 kommentar(er)
